カトリック教会、カナダの寄宿学校被害者のために 用意された数百万ドルを弁護士と経費に使用- メディアが見た裁判資料 RT 2021年7月29日 Catholic church spent millions meant for Canada residential school victims on lawyers & expenses – court documents seen by media RT 29 July 2021 翻訳：池田こみち （環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月31日 |
 2021年6月3日、カナダ・ブリティッシュコロンビア州カムループスにある旧カムループスインディアン寄宿学校の近くの高速道路沿いには、十字架の杭にかけられた赤いドレスが見られる。© Cole BURSTON / AFP 本文 2005年の和解案の一部としてカナダの寄宿学校の生存者に渡るはずだった数百万ドルが、カトリック教会によって弁護士、資金調達、管理費、未承認のローンに費やされたと報じられた。 カナダでは、少なくとも15万人の先住民族の子どもたちが、連邦政府の資金で教会が運営する約140の寄宿学校に通わされていた。これらの子どもたちは、文化的アイデンティティを奪うために、強制的に家族から引き離されていた。 カナダ連邦政府、先住民代表、学校を運営していた各教会団体との間で結ばれた「インディアン・寄宿学校和解協定」（IRSSA）に基づき、2021年3月時点で30億カナダドル（24億米ドル）以上が生存者への補償として支払われている。 他の教会は支払うべき金額を全額支払ったようだが、カトリック教会はノルマを達成できていない。カトリック教会は、2900万カナダドル（2320万米ドル）の現金一括払いと2500万カナダドル（2000万米ドル）の「現物支給」を求められているほか、被災者のために2500万カナダドル（2000万米ドル）を集めるために「最善の努力」をすることになっていた。 教会は、現金の大部分を支払い、「現物支給」の約束を果たしたと主張していた。 2015年、教会は法廷で「最善の努力」条項を行使し、判事はその募金キャンペーンでの未払い残額2,100万ドル（1,680万米ドル）を支払う法的義務を免除した。 しかし、ここ数週間で、同教会が寄宿学校の生存者のために合計390万ドル（310万ドル）しか集められなかったと主張していた同時期に、建設・改築プロジェクトのために約3億ドル（2億4000万ドル）を集めることができたことが明らかになった。 今回、CBCニュースが入手した裁判資料では、教会の主張と矛盾する内容が報告されている。2015年の裁判の証拠をまとめた連邦政府の「経過説明書」の文書は、「カナダにとって憂慮すべき多数の深刻な会計上の不一致」を指摘している。 また、CBCが見た文書によると、教会は2007年にIRSSAが施行されてから5年後の2012年まで、政府に義務づけられた年次財務諸表を提出していなかった。 2,900万カナダドルの現金支払いのうち、約270万カナダドル（210万米ドル）が弁護士に支払われ、さらに230万カナダドル（184万米ドル）が管理費として使われたと報告されているが、こうした支出は他の教会グループでは行われていない。 また、160万カナダドル（128万米ドル）は、先住民の問題に関連するプロジェクトへの寄付金として要求されていた。しかし、これらのプロジェクトは承認手続きの対象外であり、これらの主張を裏付ける説明や請求書は提供されていないと報告されている。 教会の会計士は、2500万カナダドルの「現物支給」を行ったと証言したが、教会関係者から提供された「会議の議事録」だけを頼りにしていたことを認めた。 2500万カナダドルの募金キャンペーンで、最終的に390万ドルしか集まらなかったことについて、会計士は法廷で、多くの寄付金には、どこに寄付するかを指示する「紐」が付いていたと語った。これも、明らかに契約に反していた。 また、連邦政府の弁護士は、教会が義務を果たしていないと宣言し、独立した経費の見直しを命じることなどを裁判官に求めていた。 しかし、2015年の審理に先立ち、判事は物議を醸した120万ドル（96万2,418米ドル）の教会買収案を承認し、教会はいかなる支出も正当化する必要がないまま、事件は終結したのである。 裁判所関係者は最近、その2015年の法廷文書を公開することを拒否している。サスカチュワン州のファースト・ネーションズ・コミュニティを代表するFederation of Sovereign Indigenous Nations（主権者先住民族連合）は、この裁判所の情報公開拒否は「制度的差別（systemic racism)」の一例であると主張した。 カナダ・カトリック司教協議会（CCCB）の関係者は、CBCニュースに対し、「今後も関わり合いを持ち、耳を傾けることを約束する」と述べたが、この問題についてのコメントは控えた。 ここ数ヶ月の間に、全国の寄宿学校跡地で、先住民の子どもたちのものと思われる無縁の墓が1,000基以上発見されている。これらの発見は、政府や教会が「文化的大虐殺」と呼ばれる事態に適切に対処していないことに対する人々の怒りを引き起こしている。 |